Torna alle pubblicazioni

Shaping history

L'identità italo—canadese nel Canada anglofono

Atti del Convegno internazionale di studi, Udine, 20-22 maggio 2004

A cura di Anna Pia De Luca e Alessandra Ferraro

Tema centrale della pubblicazione è il dibattito storico e multiculturale sulla questione dell'alterità, dell' identità e della rappresentazione di sé degli italo—canadesi. A popolare oggi la scena letteraria e artistica del Canada vi sono molti romanzieri, poeti, storici, registi, sceneggiatori e critici di origine italiana che con le loro opere esprimono la difficoltà di vivere in un mondo a margine, fatto di valori in contrasto tra loro, ma che lottano anche per ritrovare nuova fiducia in se stessi e per riappropriarsi delle loro radici linguistico—culturali. Il volume, che sottolinea il ruolo fondamentale di queste multiformi opere per la creazione di un canone letterario ed artistico nazionale che conduca alla rivalutazione della condizione dell'immigrante, si occupa in particolar modo della letteratura e dei media realizzate nel Canada anglofono.

Indice

  1. Sguardi sulla letteratura
  2. Finding Serafina and the Language of Film. Some Thoughts on Film and Light and Storytelling
    Peter Oliva
  3. Wrestilng with the Angel, the Self and the Publisher in Life Writing
    Caterina Edwards
  4. Self-Naming as History Negotiation: Becoming Emma by Caterina Edwards
    Sabrina Francesconi
  5. Home and Native Land: Travel, Exile and Reconciliation in Italian-Canadian Writing
    Jim Zucchero
  6. L’Italia nell’immaginario canadese: identità e radici culturali
    Carla Comellini
  7. Il sogno, lo sberleffo e la rabbia in tre poesie di Pier Giorgio Di Cicco
    Valerio Bruni
  8. An Aesthetics of Oblivion and Silence: Voices from Italian-Canadian Poetry
    Giuliana Gardellini
  9. What Does It Mean to Wear Italian Shoes?
    Judit Molnar
  10. Scrittori friulani in Canada
  11. Elegy for the Future: Friulan Writers in Canada
    Joseph Pivato
  12. From Muris to Windsor: Marisa De Franceschi's Contribution to Canadian Literature
    Licia Canton
  13. Genni Gunn: scrittrice udinese in Canada
    Anna Pia De Luca
  14. Fenomeni di plurilinguismo nell'opera di Dôre Michelut
    Silvia Del Zotto
  15. Aspetti linguistici e culturali del fenomeno migratorio
  16. Quando l'autore è di origine italiana
    Gabriella Iacobucci
  17. I processi di bilinguismo e di contatto nell’universo migratorio
    Raffaella Bombi
  18. Gli studi sulla traduzione in Canada
    Fabiana Fusco
  19. Italin Food in Canada: aspetti linguistici e culturali
    Carla Marcato
  20. Escaping Representation. An Exhibit on Italian-Canadians in a National Museum
    Monica Stellin
  21. On the Multi-Textuality and Marketing of "Italianicity" in the Global Media
    Monica Stellin
  22. Testimonianze
  23. Italian Connections: Vancouver Island and the Valli del Natisone
    Lynne Bowen
  24. Dalla realtà alla metafora
    Elettra Bedon
  25. "Oltre la Storia" ci siamo noi Italo-Canadesi
    Giovanni Costa
[torna all'inizio]